World War Z – Das deutsche Poster zum Zombie-Epos

0
World War Z deutsches Poster

Quellen: Paramount Pictures Germany, The Wrap

Vorletzte Woche haben wir Euch den brandneuen US-Trailer zum Endzeit-Epos World War Z gebracht, jetzt folgt das neue deutsche Filmplakat, welches Ihr unten sehen könnt. Dieses vermittelt die Ausmaße der Katastrophe, die die Zombieplage mit sich gebracht hat. Interessant ist jedoch, dass man im deutschen Marketing scheinbar versucht, die Tatsache, dass es sich um lebende Tote handelt, zu überspielen. Das Poster könnte jedem Naturkatastrophen- oder Endzeit-Film entstammen. Auch die Inhaltsangabe, die Ihr unten lesen könnt, spricht von einem "unsichtbaren Feind" (sind Zombies jetzt noch unsichtbar??) und einer "unerklärlichen Pandemie" (ist es Contagion 2?), doch die Zombies (von denen schließlich das "Z" im Titel stammt!) werden mit keinem Wort erwähnt. Hierzulande verkauft sich Zombie-Horror nunmal nicht sonderlich gut.

Eine weitere interessante Anmerkung am Rande: der Film, der in seiner problematischen Produktion mehrere Änderungen unterlaufen musste (u. a. ein  neues Ende) muss noch eine kleine Änderung hinnehmen. Wie schon in der Vorlage von Max Brooks, wird als Quelle der Zombieepidemie im Film China vermutet. Angesichts der wachsenden Wichtigkeit des chinesischen Kinomarktes für den Box-Office-Erfolg und der Empfindlichkeit von Chinas Zensoren, waren die Studioköpfe von Paramount davon nicht begeistert. Anspielungen auf China müssen weg, ein anderes Land muss hinhalten. Ob es, wie bei Red Dawn, wieder Nordkorea sein wird?

World War Z deutsches Poster

Offizieller Inhalt:

“Die Bedrohung kommt aus dem Nichts und nichts scheint sie aufhalten zu können. Innerhalb kürzester Zeit breitet sich eine unerklärliche Pandemie über den gesamten Globus aus und fordert unzählige Menschenleben. Ganze Staaten versinken im Chaos, eine Welt im Ausnahmezustand befindet sich amRande der vollständigen Zerstörung. Es gibt keine Vorwarnung, es gibt kein Gegenmittel – aber es gibt einen Mann, der sich der Bedrohung entgegenstelltund die Erdbevölkerung vereint in den Krieg gegen den unsichtbaren Feind führt. Der Kampf ums Überleben steht bevor." (Quelle: Paramount Pictures Germany)

World War Z läuft ab dem 27.06.2013 in den deutschen Kinos.